Navajo

otevřená encyklopedie

Hledat:

Ctihodný

Experimentální strojový překlad hesla The Reverend z encyklopedie Wikipedia pořízený překladačem Eurotran. Je tento překlad nedokonalý? Pomozte nám jej zlepšit!

Ctihodný je čestná předpona ke jménům mnoha křesťanského duchovenstva a ministři. To je správně nazýváno stylem poněkud než titul nebo termín adresy. “Ctihodný” je někdy také použitý vůdci v non-křesťanská náboženství takový jako buddhismus.

To je zvažováno nesprávný upustit slovo “#rquote dříve “ctihodný”. Když spotřeboval do věty, “#rquote začne malým písmenem. Obyčejné zkratky pro “ctihodný” být “Revd.”, “Revd”, “túrovat.” nebo někdy “Rev'd”.

Ačkoli není tam žádný zřetelný množný tvar, to není neobvyklé, že najde “Reverends” nesprávně použitý. (Adjektiva nemohou obecně být pluralized v angličtině.) Když množství duchovenstva musí být odkazoval se na, oni by měli být stylizovaní individuálně, např. “ctihodný John Smith a ctihodná Marie hnědý”. V seznamu duchovenstva, nicméně, tam je někdy zvyk dosazení “Revv.” před seznamem jmén.

“Ctihodný” je tradičně použitý s křestními jmény (nebo parafuje) a příjmení, např. “ctihodný John Smith” nebo “ctihodný J. F. Smith”. Použití předpony s příjmením osamocený (“ctihodný Smith”) je považován za chybu v tradičních kruhách (ačkoli “ctihodný otec Smith” nebo “ctihodný pan Smith” být správný ačkoli poněkud archaická použití). Tak také s použitím předpony jako forma adresy: tradičně kněží jsou odkazoval se na jak jeden “zplodit Johna” (používat křesťanské jméno) nebo “pan Smith” (používat příjmení) ledaže oni mají další titul, takový jako Canon, ve kterém případě oni mohou být voláni, například, “Canon John”. Duchovenstvo je také často adresováno kanceláří, kterou oni drží, takový jako “vikář”, “farář” nebo “arciděkan”, nebo jako “otec” nebo “kaplan”; v nejvíce protestant krouží, toto by bylo nejvíce vhodně “pastor” (jak v “Pastor John” nebo “Pastor Smith”). Duchovenstvo může být oslovil “ctihodného sira” ale ne “ctihodný” osamocený.

Si všimnout toho ve všech těchto příkladech “ctihodný” je používán jak adjektivum před někým je jméno v hodně stejný cesta to “počestný” (jak užitý na veřejné úředníky) je. Jak to není podstatné jméno to není synonymum pro nařízenou osobu. Tak, v tradičním zvyku to je nesprávné říkat, že někdo je “ctihodný” tím, že používá slovo jako jméno práce nebo role.

Ve Spojených státech v 20. a 21. století, přes protesty tradiční, to je velmi běžné najít duchovenstvo odkazoval se na jak “ctihodný John Smith” (bez “#rquote) a/nebo adresoval jak “ctihodný Smith”. Někteří tvrdí, že tito jsou nyní přijatelní kvůli běžnému používání. Jiní pokračují tvrdit, že oni jsou oba nesprávní.

Specifické případy

Anglikánské použití je pro kněze a deacons být stylizovaný “ctihodný” nebo “ctihodný Fr.”, děkani “velmi ctihodný” (“velmi Revd”), opatové a biskupové “správně ctihodný” (“Rt Revd”), a arcibiskupové a Presiding biskupové “nejvíce ctihodný” (“nejvíce Revd”). Arciděkani, na druhé straně, mít předponu “úctyhodný”. Když používá titul “úctyhodný” jeden nepoužívá titul “ctihodný”.

V použití římského katolíka deacon je “ctihodný Mr.”, kněz je “ctihodný Fr.”, různí preláti pod biskupem spolu s jeho kaplany svatost být “ctihodný Monsignor”. Biskupové jsou stylizovaní “nejvíce ctihodný” (ačkoli v některých jiných zemích římští katoličtí biskupové jsou “správně ctihodný” a jediní arcibiskupové “nejvíce ctihodný”). Nicméně, žádný z těchto být vždy osloven jak “ctihodný” osamocený. Místo toho, kněží jsou osloveni jako “otec”, preláti jako “Monsignor” a biskupové jako “vaše excelence”.

V americkém Lutheran použití, osoby duchovenstva jsou nejvíce typicky adresoval jako “Pastor” (takový jak “Pastor Smith” ve více formální řeči nebo “Pastor John” v méně formální) spíše než upotřebit “ctihodný”; nicméně, “ctihodný” je také běžně používaný, zvláště v písemném sdělení. V jiných tradicích protestanta, “pastor” a “ctihodný” být různě použitý, se hodně oblastní a denominační variací.

Ve východním ortodoxním použití, deacon je odkazoval se na jak “ctihodný Deacon”, nebo kterákoliv jeho pozice je (eg Hierodeacon, arciděkan, Protodeacon); vdaný kněz je “ctihodný otec”, klášterní kněz je “ctihodný Hieromonk”; protopresbyter je “velmi ctihodný otec”; a archimandrite je jeden “velmi ctihodný otec” (Greek cvičí) nebo “pravý ctihodný otec” (slovanský cvičit). Opatové a abatyše jsou navrhl “velmi ctihodného opata/abatyši”. Biskup je odkazoval se na jako “pravý ctihodný biskup”; arcibiskup nebo metropolita jako “nejvíce ctihodný arcibiskup/metropolita”; hlavy kostelů jsou stylizované rozdílně.

Zlozvyk-kancléř oxfordské univerzity je formálně známý jak “ctihodný zlozvyk-kancléř” dokonce jestliže on není clergyman.

Někteří křesťané odmítnou používání termín “ctihodný” pro lidi, tvrdit, že to by mělo být rezervováno pro boha osamoceně. (Vidět žalm 111: 9 a Matthew 23: 5 – 10.)

Diskuse

Tuto stránku navštíví každý den řada lidí, kteří mají možná podobné zájmy jako vy. Můžete jim zde nechat váš dotaz nebo vzkaz.

Autor:
Předmět:
Text zprávy: